<![CDATA[
<body bgcolor="#009900" text="#ffff99" link="#0000ff" vlink="#ff00ff" alink="#ff0000">
<p align="center"><font size=4><big>Vivre comme les indiens, dans les Pyrénées...</big></font></p>
<p style="text-align:justify;">Situé aux portes de l'Espagne, aux pieds des Pyrénées, ce centre de vacances et de découvertes offre une multitude d'activités autour d'un camp de TIPIS où les 7 - 12 ans vivront comme les indiens d'Amérique du Nord.</p>
<p style="text-align:justify;">Qui d'entre nous, quel enfant ne s'est laissé bercer par de belles légendes ? Il s'agissait là de sources
d'enchantement mais aussi d'enseignement afin d'inspirer, d'influencer, de guider une existence.</p><p style="text-align:justify;">La "clé
des songes" délivrée par le mythe des peuples des plaines d'Amérique du Nord, les indiens, devait ouvrir
le pas il y a dix ans à la construction d'un village de TIPIS. Le songe devenait réalité en vallée d'<b>ASPE</b>...</p>
<p style="text-align:justify;">A l'ombre des tilleuls et des noisetiers se dressent des tentes indiennes que le murmure du ruisseau ne
cesse de bercer au fil des ans. Ce mode de vie au coeur des Pyrénées Béarnaises devrait permettre à l'enfant
la rencontre constructive avec le mythe des indiens et aussi, comme le révèle l'art de vivre des indiens,
de comprendre et de vivre en parfaite harmonie avec la faune et la flore environnante.</p>
<div align="center"><b><a href="bienvenue.html" target="c2">[Bienvenue]</a> <a href="lecentre.html" target="c2">[Le centre]</a> <a href="activites.html" target="c2">[Activités]</a> <a href="acces.html" target="c2">[Situation]</a> <a href="tarifs.html" target="c2">[Nos tarifs]</a> <a href="contact.html" target="c2">[Contact]</a><br><a href="http://www.vallee-aspe.com/" target="_blank">[La vallée d'Aspe]</a> <a href="http://www.guidevacances.com/" target="_blank">[Guide vacances]</a> <a href="http://www.lescolos.com/" target="_blank">[Les colos]</a> <a href="http://www.asasp-4saisons.com/" target="_blank">[Camping des 4 saisons]</a></b></div>
<p align="center"><font size=4><big>English version</big></font></p>
<div align="center"><b><a href="bienvenuea.html" target="c2">[Welcome]</a> <a href="lecenter.html" target="c2">[The center]</a> <a href="activities.html" target="c2">[Activities]</a> <a href="access.html" target="c2">[Situation]</a> <a href="tarifa.html" target="c2">[Tariffs]</a> <a href="contacta.html" target="c2">[Contact us]</a><br><a href="http://www.vallee-aspe.com/" target="_blank">[The valley of Aspe]</a> <a href="http://www.guidevacances.com/" target="_blank">[Guide for holiday]</a> <a href="http://www.lescolos.com/" target="_blank">[The "colos"]</a> <a href="http://www.asasp-4saisons.com/" target="_blank">[Camping of 4 seasons]</a></b></div>
<p align="center"><font size=4><big>Versión española</big></font></p>
<div align="center"><b><a href="bienvenuee.html" target="c2">[Bienvenido]</a> <a href="lecentro.html" target="c2">[Centro]</a> <a href="actividade.html" target="c2">[Actividades]</a> <a href="acceso.html" target="c2">[Acceso]</a> <a href="tarife.html" target="c2">[Tarifas]</a> <a href="contacto.html" target="c2">[Contacto]</a><br><a href="http://www.vallee-aspe.com/" target="_blank">[Valle de Aspe]</a> <a href="http://www.guidevacances.com/" target="_blank">[Guia vacaciones]</a> <a href="http://www.lescolos.com/" target="_blank">[El "colos"]</a> <a href="http://www.asasp-4saisons.com/" target="_blank">[Camping de 4 estaciones]</a></b></div>
</body>
]]>